ほん読みました。

アクセスカウンタ

help RSS 「タイムトラベラーズ・ワイフ」オードリー・ニッフェネガー

<<   作成日時 ： 2006/11/28 21:10   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

「小川洋子絶賛」のオビに惹かれて図書館で借りてみる。
洋書は翻訳次第・・・なんてびくびくしながら読み始めた。
翻訳独特の文調に加えて、最初は何が起こってるかわからない。

ふと、要所要所に出てくる日付を意識し始めた。

からくりが分かり始めると、面白い。はまる。

ほんと切ないラブストーリー。

この作者の本は他にもないものかとamazonで探してみると
「きみがぼくを見つけた日」という文庫本がヒットする。これ、同じ本。

でも、このタイトル、かなりいい。言い得ててます。
素晴らしい訳し方だと思う。もちろん原題のままもよいのだが、ストーリーを知ってこのタイトルをみると凄いっって思う。

タイムトラベラーズ・ワイフ 上タイムトラベラーズ・ワイフ 下
タイムトラベラーズ・ワイフ 上

テーマ

関連テーマ 一覧
<< 前記事(2006/11/11) ブログのトップへ 後記事(2006/12/10) >>

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう！
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック（0件）

タイトル （本文） ブログ名／日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成（会員用） help

タイトル
本　文

コメント（0件）

内 容 ニックネーム／日時

コメントする help

ニックネーム
本　文
<< 前記事(2006/11/11) ブログのトップへ 後記事(2006/12/10) >>
「タイムトラベラーズ・ワイフ」オードリー・ニッフェネガー ほん読みました。/BIGLOBEウェブリブログ
[ ]